Push directly to NuGet (bypassing MyGet)

Our current NuGet package publishing process involves a scripted publish to https://myget.org followed by a manual step to push to https://nuget.org. There is no longer a compelling reason to publish to MyGet rather than publishing directly to NuGet. This ticket is to update our publishing process to push directly to NuGet and no longer update MyGet.