Update authors to "MongoDB Inc." in csproj files

The csproj metadata lists individual contributors, but is by no means exhaustive. Rather than continuing to update the authors as team members come and go, authors should be updated to "MongoDB Inc."