Filters (as used by the Find command and the $match stage) uses a different, more limited, language than the aggregation expression language. Therefore, filters require their own translator.