DRIVERS-2265: Sync unified crud spec tests with 53b7f16.
This ticket was split from DRIVERS-2265, please see that ticket for a detailed description.