Add support for the $sigmoid expression. This expression is basically syntactic sugar for 

{$divide: [
    1, 
    {$add: [1, {$exp: {$multiply: [-1, <input>]}}
]}}

 which can be used by users to normalize some values.

This was split from DRIVERS-3090 to separate the work for this and adding support for the $rankFusion stage.