Just looking at the code makes it quite clear that this will bust the stack:

public T FindAndModify(object document, object spec, object sort)

{ return FindAndModify(document, spec, sort); }

Work around is to call another overload.