As we moved all serializer resolving logic to SerializerFinder we have to review all Linq Translators and remove all custom logic to resolve the serializers, by retrieving the proper serializers from the produced serializer map.

Note: we might even go a little further and remove IBsonSerializer from TranslatedExpression model, to make it impossible for translator to disobey/override SerializerFinder logic.