See attached screen caps.

Basically:

var s = bsonValue.ToString(CultureInfo.InvariantCulture);

should be allowed, and should propagate the CultureInfo to any ToString calls made to sub-objects stringified in the process of rendering the string.