The driver maintains a whitelist of commands that can be sent to a secondary. Unfortunately, this whitelist often gets out of date.

The parallelCollectionScan commands needs to be added to the list.