Revalidate driver against:
CXX-1351 Investigate implementing the index view API described in the index management spec
CXX-1352 Add integration tests for collection::list_indexes