Prevent mongoc_init/mongoc_cleanup from running more than once

mongocxx::instance prevents creation of an instance when a singleton instance exists, but it does not appear to prevent creating and destroying multiple instances serially, which would result in calling mongoc_init and mongoc_cleanup more than once.

We should prevent this from happening and only ever allow a single instance to be created whether as a singleton or as a scoped object.