Add missing unit tests for options/results classes

Currently, there are no unit tests for `options::bulk_write`, `result::bulk_write`, or `result::insert_many`. We should implement unit tests for them in a similar fashion to the other options and result classes.