Implement the index view API for the C++ driver

The C++ driver currently only implements part of the standard API described in the index management spec. We've decided to implement the full index view API rather than finishing the standard API. This ticket tracks the progress of implementing the index view API.