Delete public bulk_write constructor

collection::create_bulk_write uses a supported C Driver function. Creating a bulk_write directly with a public constructor is a second way to accomplish the same goal without additional value for users. It uses a deprecated C Driver function and therefore requires the C Driver to continue supporting a second way to accomplish the same goal without additional value.

Let's make collection::create_bulk_write the sole way to build bulk_write instances.