The C++ Driver uses mongoc_collection_write_command_with_opts to send the "findAndModify" command. This is fine, but it's more expected (and therefore less prone to future bugs when the drivers' expectations diverge) to use the C Driver's dedicated helper method.