Make options classes aggregate structs

Option types, such as mongocxx::options::find should be aggregate structs. This supports Aggregate initialization, enhanced by C++20 designated initializers which are supported as an extension in many compilers in earlier versions.