Make pipeline extensible

 The well-typed mongocxx::pipeline class prevents using newer aggregation stages that the driver isn’t aware of. For example, ones being developed in the upcoming server release. There’s a similar lack of an escape hatch for read concern options. Requiring the user to run_command() themselves would be less painful if mongocxx::cursor instances could be constructed manually.