Nest options inside of their associated classes.

The types in the mongocxx::options namespace are confusingly separated from the types they are options for. Why mongocxx::options::transaction and not mongocxx::transaction::options?