Simplify bsoncxx::document::value::release()

The current code creates and returns a temporary and has a superfluous release call. It can be simplified to:

return std::move(_data);