We should audit the code that checks whether a server supports sessions and also take a look at topology.Topology.SupportsRetryWrites as it internally checks if the topology supports sessions.