Support mongoreplay

Some features that either aren't necessary for end-users or are lower priority to deliver are still required for server tools. This epic covers critical path features needed to port tools to the new Go driver.