Context

GODRIVER-3573 removed an old compile check test and used a new container based compile test. When replacing `build-compile-check` in this `build` task in the Taskfile CodeQL was failing stating it could not find a build to analyze. As a fix the steps in the `build` task in the Taskfile were manually placed in the Build step in codeql.yml.

Definition of done

1. Investigate and determine what is causing CodeQL to fail to recognize the build when running compile checks in containers
2. Depending on the result of the investigation if it's possible to fix the Taskfile correct it and use it in the codeql.yml