Update Evergreen to run on Go 1.11 and update documentation. We additionally need to determine what should be tested in the Evergreen for each version, since we'll need to support at least Go 1.10 and Go 1.11.