The TestAggregatePassesMaxAwaitTimeMSThroughToGetMore test is causing various build failures on Evergreen. Rewrite it so it's not a flaky test and passes consistently.