Element collections of non-@Struct embeddables are currently rejected with FeatureNotSupportedException in checkFromClauseSupportability. Supporting them would require mapping to a secondary MongoDB collection and using $lookup.
Addressing the source code notes tagged with TODO-HIBERNATE-169 is in scope of this ticket.