in both updating and deletion `TableMutation` MQL translating, `optimistic locking` should end up with part of the filter, in addition to primary key filter.

We should finish it after CRUD processing is done so we can create complete integration testing case to showcase both happy path and error cases.

How to trigger error case has been showcased in existing Hibernate testing case at https://github.com/hibernate/hibernate-orm/blob/main/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/locking/OptimisticLockTest.java

Addressing the source code notes tagged with TODO-HIBERNATE-51 is in scope of this ticket.