It appears there's a way to emulate  SELECT ... FOR UPDATE in MongoDB.

After setting DatabaseFeatures.has_select_for_update = True and implementing the necessary logic in the backend's SQLCompiler, check Django's `select_for_update` test app.