MongoDB doesn't have an operator to extract the quarter from a datetime but it can be emulated with:

 {"$ceil": {"$divide": [{"$month": {"date": lhs_mql, "timezone": timezone}}, 3]}}