This method should just send the hint (DBObject) on to the server, not interpret it to mean the name of those fields as defined by the indexName generator as a string. The _hint field + hint() code should be cleaned up to allow a String or DBObject hint.