Can we add Filters support for Dataclass properties?

We have heard from a customer that find() does not support @SerialName annotations, but that insertOne() does. A related community forums ticket as well: https://www.mongodb.com/community/forums/t/nested-data-class-filters/239472.

@Serializable
data class ListDto(
    @Contextual @SerialName("_id") val id: Id<ListDto> = ObjectId().toId(),
    @Contextual var userId: Id<UserDto>,
    var name: String,
    val categories: MutableList<CategoryDto> = mutableListOf(),
    var icon: String, // Single emoji at the moment
    var color: String // Represented as #RRGGBB hex color
)

@Serializable
data class CategoryDto(
    @Contextual @SerialName("_id") val id: Id<CategoryDto> = ObjectId().toId(),
    var name: String,
    var color: String // Represented as #010101 hex color
)

What I need to do is update a single property (for example the name) in one of the categories items, filtering via the id.

In Kmongo I was using

return col.findOneAndUpdate(
            and(ListDto::id eq listId, ListDto::userId eq userId, (ListDto::categories / CategoryDto::id) eq categoryId),
            set(*properties.toTypedArray()),
            FindOneAndUpdateOptions().returnDocument(ReturnDocument.AFTER)
        )