Currently from java driver version of the connected Mongo instance can be learn via following code snippet.

DB db = new MongoClient("127.0.0.1").getDB("test");
CommandResult commandResult = db.command("buildInfo");
String serverVersion = commandResult.getString("version"));

However similar to CLI DB class can have a method like db.getVersion() to get version of the mongo instance.