We should minimize polyfills needed for our web entry point. Sometimes it's very easy to do, for example by using cross-runtime `readable-stream` package instead of Node's native `stream`.

We are also forced to create an API client conditionally because of this, currently we can't support Atlas tools in Compass because of node-fetch

Other times it might involve excluding a certain import (i.e. export) from the web entry point.
There might be cases where this dependency is easier to polyfill than do anything else; in which case we should consider documenting it better.

This should improve our web integration and keep the server runtime-independent (as a bonus, this can also help external clients run it in non-Node environments like Cloudflare Workers)
Created with Jira Integration+ for gagik.amaryan (gagik.amaryan@mongodb.com)