Similar to mongoc-config.h.in in the C driver, let's create a mongocrypt-config header with macros populated during cmake configuration.

Let's use that config to set which crypto provider used and whether tracing is enabled.