Currently libmongocrypt does not return an error if creating a datakey results in a keyAltName list with duplicate names.