Process the command:

{"compactStructuredEncryptedData": "coll"}

Into:

{"compactStructuredEncryptedData": "coll", "compactionTokens": {...} }

That will permit users to use RunCommand. And it will remove the requirement of a separate ClientEncryption.Compact helper.