Scope
If mongocryptd/crypt_shared is 8.2+, pass both QE and JSON schemas to mongocrypt/crypt_shared.

Background & Motivation
libmongocrypt returns an explanatory error if mixing QE schemas and any JSON schemas. SERVER-100260 adds support for mixing QE schemas and non-CSFLE JSON schemas. The error in libmongocrypt can be revised. On pre-8.2, return the error. On 8.2+, pass both to mongocryptd/crypt_shared. If the JSON schemas have CSFLE fields, expect mongocryptd/crypt_shared to error.