Improve the field about translation can't be blank

If you use a field with localize => true and add a validate_presence_of on this field. You can't know which field is really blank because you have only information about it's blank. If you have several locale blank, you have several time the blank information.