First off: Thank you for all your efforts! I really enjoy working with Mongoid!

I'd like validation conditions to be evaluated for each locale. For example:

class Model
include Mongoid::Document

field :enabled, type: Boolean, localize: true
field :title, type: String, localize: true

validates_presence_of :title, if: :enabled
end

Currently the condition is run only once. The value for enabled is determined by I18n.locale. It's therefore very hard to have locale context aware conditions.

I thought about looping through the locale versions and changing I18n.locale temporarily, but I couldn't get it working without error messages being translated too.