class Inner
  include Mongoid::Document

  field :name, localize: true
end

class Outer
  include Mongoid::Document

  embeds_many :inners
end

outer = Outer.new(inners: [name: 'test'])
copy = outer.clone
puts copy.inners.first.name
$> {"en"=>"test"}