Review mongoization/demongoization/evolution behavior for localized fields

Localized fields are written differently from local fields (they have special writer methods), hence the logic employed by the standard fields may not apply to them.

This ticket is to review how localized fields behave when being mongoized, demongoized and evolved and to file tickets describing any found issues.