Adjust for changes in server "Make enableSharding command optional"

SERVER-60926:

starting from 6.0 we can't rely anymore on the `partitioned` field in `config.databases`. So if you have any code in mongosh that uses this field you should change it accordingly.

We do and we need to update our code to get CI green(-ish) again.