We should note that collection.stats() in mongosh now uses the $collStats aggregation stage by default.
See parent; PR was https://github.com/mongodb-js/mongosh/pull/1384