Atlas streams introduces some new syntax, and we need to update mongosh to support it.

We've got a version used for the .local demo, but this code needs to be productionized - communicating with the streams flavoured ADF frontend instead of directly to the streams engine.