example script (temp.js):
const session = db.getMongo().startSession();
console.log({isAsync: session.withTransaction(() => {})});

command line to run script "mongosh -f /tmp/temp.js"

withTransaction() returns 'undefined'.
expected function is thenable and has catch(), and finally() methods.