https://github.com/mongodb-js/mongosh/pull/1986

seems to have some issues in CI with, amongst them problems installing a new npm version over the old one, and an incompatibility with compiler flags on the v3 server toolchain (see the commit message for https://github.com/mongodb-js/mongosh/commit/d790fcb54b6562826eae688997f4ead4db017a58 for some context around why are not using the v4 one – we might be able to get away with using v3 for x64 and v4 for arm64)