We now have a logMaxFileCount configuration so it would be good to use that instead.

We use this environment variable across many tasks, including ones where we modify the global/local configurations in different ways, so we'd probably need to adapt the test setup in some places.