Under Node.js nightly builds (v26+) on the linux_node_nightly Evergreen variant (ubuntu2004), two native addons misbehave:

• glibc-version: dlsym for gnu_get_libc_version returns null, so mongosh --build-info reports runtimeGlibcVersion: "N/A" even though Node's own process.report still sees the host's glibc.
• native-machine-id: throws on load, causing the telemetry deviceId to fall back to the literal string "unknown".

Both point at the same loader/dlsym behavior under the prebuilt nightly binary, so they likely share a root cause (ABI/N-API mismatch or symbol lookup change in Node v26).

The corresponding e2e tests are currently skipped under process.version.includes('-nightly'):

• packages/e2e-tests/test/e2e.spec.ts — --build-info JSON test
• packages/e2e-tests/test/e2e.spec.ts — sets device ID for telemetry

Investigate the addons' loader behavior under the nightly prebuilt binary and re-enable the tests.

Follow-up from MONGOSH-2969.