In mongo, users had the ability to access collections with names containing dots directly.

For example:

> db.my.collection.findOne();

this is currently not possible in mongosh but given that users seem to rely on the existence of this functionality we should support it.