The creation of the distributable archive in the build package of mongosh is currently named tarball in the code. This is confusing as the distributable packages span a variety of different artifact types - but certainly do not match a tarball in all cases.

Goal is to refactor this to be expressive on what happens.