When trying to use FLE but mongocryptd is not available it only gives:

Error: spawn mongocryptd ENOENT

We should provide an actionable error message to link to the documentation on how to set up FLE locally properly.